There's a couple parts that are very difficult to get past without a jetpack.
However, you can quit out after using the jetpack (or other armor ability) and resume the mission. As long as you don't use an armor ability again, you'll unlock the achievement.
I recommend quitting out and resuming after the on-rails turret section, you won't need a jetpack after that point.